都是老东西了
我们总是对消失不见的东西怀有深深的感情

还在的时候啊
想说的 
说不出口
只有沉默


Stein um Stein

Ich habe Pläne große Pläne
我有很多计划，伟大的计划

Ich baue dir ein Haus
我要为你盖座房子

Jeder Stein ist eine Träne
每块石头都是一滴泪水

Und du ziehst nie wieder aus
你不会再搬出这里

Ja ich baue ein Häuschen dir
没错，我要为你盖座小房子

Hat keine Fenster keine Tür
没有窗，也没有门

Innen wird es dunkel sein
里面会漆黑一片

Dringt überhaupt kein Licht hinein
漏不进一丝光线

Ja ich schaffe dir ein Heim
我为你创造了一个家

Und du sollst Teil des Ganzen sein
你会是这整体中的一部分 

Stein um Stein
一石一石

mauer ich dich ein
我将你砌起

Chorus:
Stein um Stein
一石一石

Ich werde immer bei dir sein
我会一直在你身边

Ohne Kleider ohne Schuh
没有衣裙没有鞋

Siehst du mir bei der Arbeit zu
你看着我抛洒汗水

Mit den Füßen im Zement
你赤裸的双脚踩在水泥里

Verschönerst du das Fundament
地基却因你的美力而生辉

Draußen wird ein Garten sein
屋外还会有个花园

Und niemand hört dich schreien
没人会听到你叫喊

Chorus:
Stein um Stein
一石一石

mauer ich dich ein
我将你砌起

Stein um Stein
一石一石

Ich werde immer bei dir sein
我会一直在你身边

Ich werde immer bei dir sein...
我会一直在你身边...


Bridge:
Welch ein Klopfen welch ein Hämmern
就这样一敲一锤

Draußen fängt es an zu dämmern
外面夜幕已经降临

Alle Nägel stehen stramm
钉子们都笔直地挺立

Wenn ich sie in dein Leibholz ramm
当我将他们钉入你的身躯


Stein um Stein
一石一石

mauer ich dich ein
我将你砌起

Stein um Stein
一石一石

mauer ich dich ein
我将你砌起

Stein um Stein
一石一石

mauer ich dich ein
我将你砌起

Stein um Stein
一石一石

Und keiner hört dich schreien
没人会听到你的叫喊